La complicidad de la inocencia

2015

Ensemble: Cristian Andrés Arteaga, Davide Crestale, Franziska Meier, Katharina Kappes, Paul Georgi, Simon Stursberg, Steff Ginter, Dirección: Luise Audersch, Dramaturgia: Anne Wegener, Tango: Alan Doan Minh, Luz: Michael Rausch

Das internationale Ensemble der Compania Yerba Amarga (Kompanie Bittere Mate) gründete sich im Dezember 2014 auf Initiative von Studenten. La Comlicidad De La Inocencia ist unsere erste Aufführung. El elenco internacional de la Compañia Yerba Amarga se fundó en diciembre de 2014 por la iniciativa de estudiantes. La Complicidad de la Inocencia es nuestra presentación primera.

Das im Jahr 2011 veröffentlichte Stück Die Komlizenschaft der Unschuld – Terror und Elend der argentinischen Mittelschicht formuliert Zweier-Szenen, die zur Zeit der argentinischen Militärdiktatur spielen und den Alltag einfacher Menschen beschreiben. Der Terror der Diktatur ist allgegenwärtig und beherrscht das Leben derjenigen, die nicht dafür sind und nicht dagegen, die den Mund halten und abwarten. Doch wie kann man die Hölle um sich herum ausblenden, wenn plötzlich immer mehr Menschen verschwinden? So werden u.a. der Militärputsch, die Gefangenschaft, das Unbehagen, die Überwachung, die verschwundenen Personen, die Zensur und der Verrat thematisiert.

La Complicidad De La Inocencia – Terror y miseria de la clase media argentina publicada por Adriana Genta y Patricia Zangaro en 2011, relata diálogos durante la dictadura militar argentina y que describen la vida cotidiana de personas sencillas. El terror está omnipresente y  domina la vida de aquellos que ni están a favor no en contra, los que callan la boca y esperan. Pero como se puede apagar el infierno, si cada día sorpresivamente desaparecen las personas? Entre otras cosas el golpe de Estado, la cautividad, el malestar, el control, las personas desaparecidas, la censura y la traición son tematizados.